7月6日至7月17日， 2023級(jí)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)及日語(yǔ)2301班全體同學(xué)組成的第二批實(shí)習(xí)隊(duì)在秦始皇帝陵博物院圓滿完成了口語(yǔ)實(shí)習(xí)任務(wù)。從兵馬俑坑旁的實(shí)地講解演練，到文物展廳里的跨文化溝通模擬，十二天的沉浸式實(shí)習(xí)，同學(xué)們用青春的聲音為千年文物注入了新的表達(dá)活力，也為未來(lái)走向社會(huì)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

7月17日上午，全體實(shí)習(xí)師生前往秦始皇帝陵博物院報(bào)告廳參加本次實(shí)習(xí)總結(jié)大會(huì)。

會(huì)議第一項(xiàng)，首先由學(xué)生隊(duì)長(zhǎng)馬鑫做工作總結(jié)。馬鑫同學(xué)從志愿者出勤情況、志愿服務(wù)成果等方面總結(jié)了同學(xué)們這段時(shí)間的辛勤付出。之后，副隊(duì)長(zhǎng)李海寧同學(xué)針對(duì)這段時(shí)間的問(wèn)卷調(diào)查進(jìn)行了分析，包括游客來(lái)源、參觀動(dòng)機(jī)與時(shí)長(zhǎng)以及滿意度情況，為博物院提供了切實(shí)而有效的建議。

為期十二天的實(shí)習(xí)也為同學(xué)們留下了許多珍貴的回憶。接下來(lái)，同學(xué)們一同觀看了實(shí)習(xí)工作回顧視頻。視頻以時(shí)間為軸，系統(tǒng)呈現(xiàn)了實(shí)習(xí)期間的主要活動(dòng)，展現(xiàn)了實(shí)習(xí)生志愿者們?cè)谇厥蓟实哿瓴┪镌翰煌箙^(qū)進(jìn)行口語(yǔ)講解練習(xí)的場(chǎng)景，全面反映了實(shí)習(xí)期間的學(xué)習(xí)實(shí)踐成果。

會(huì)議后半程，先由帶隊(duì)老師周覺(jué)知老師做工作總結(jié)。周老師代表學(xué)院向秦始皇帝陵博物院給予的支持表示感謝，特別提到博物院為學(xué)員們提供的專(zhuān)業(yè)講解培訓(xùn)、實(shí)地演練場(chǎng)地及一對(duì)一精細(xì)指導(dǎo)等資源，為實(shí)習(xí)順利開(kāi)展奠定了重要基礎(chǔ)。

接著，博物院指導(dǎo)老師蔣筱老師進(jìn)行工作總結(jié)。蔣老師充分肯定了中南大學(xué)志愿者團(tuán)隊(duì)的熱忱、專(zhuān)業(yè)與奉獻(xiàn)，贊揚(yáng)他們?yōu)椴┪镌鹤⑷肓饲啻夯盍Γ诖驹刚哐永m(xù)經(jīng)驗(yàn)與情懷，未來(lái)繼續(xù)助力文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承，攜手書(shū)寫(xiě)更多精彩。

最后，由秦始皇帝陵博物院社教部農(nóng)茜主任宣讀獲得2025年度“優(yōu)秀實(shí)習(xí)生志愿者”榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)的名單。在博物院志愿服務(wù)中，一批實(shí)習(xí)生志愿者以不辭勞苦、無(wú)私奉獻(xiàn)的精神，積極弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，獲得游客認(rèn)可，期望他們珍惜榮譽(yù)，繼續(xù)弘揚(yáng)志愿精神，為院校共建與志愿服務(wù)再建新功。

其中，優(yōu)秀實(shí)習(xí)生志愿者代表英語(yǔ)2301班趙悅同學(xué)和日語(yǔ)2301班柴梓喧同學(xué)分別上臺(tái)分享了他們的實(shí)習(xí)感悟。兩位同學(xué)表示，在博物院志愿服務(wù)的日子，是與歷史對(duì)話、用外語(yǔ)傳揚(yáng)文化的旅程，這次實(shí)習(xí)不僅鍛煉了口語(yǔ)，更讓他們懂得，傳承中華文化是青年人的一份重要責(zé)任，未來(lái)將帶著這份熱忱，繼續(xù)講好中國(guó)故事，做好國(guó)際傳播。

當(dāng)總結(jié)大會(huì)的掌聲落下，這段始于歷史深處的實(shí)習(xí)之旅暫告一段落，但同學(xué)們?cè)谖奈锱c語(yǔ)言的碰撞中收獲的跨文化傳播能力、在實(shí)踐中淬煉的專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)，將成為未來(lái)行囊中最珍貴的寶藏。

接下來(lái)我們一起看看優(yōu)秀志愿者們的實(shí)習(xí)心得吧！

英語(yǔ)2301班 趙悅：

在秦始皇帝陵博物院的這段日子，是與歷史深度對(duì)話的珍貴旅程。用外語(yǔ)講述兵馬俑故事，從最初的生澀緊張，到逐漸從容流暢，每一次講解都是成長(zhǎng)。游客們眼中的好奇與認(rèn)可，讓我明白跨文化傳播的意義。未來(lái)，我會(huì)繼續(xù)以青春之音，傳遞文化溫度，讓更多人聽(tīng)見(jiàn)中國(guó)歷史的厚重與精彩，讓秦陵故事綻放更亮光彩！

英語(yǔ)2302班 李海寧：

十二日駐守帝陵，以文載道，以心傳聲。在恢弘的兵馬俑陣列前，為四海賓朋講述大秦故事，面對(duì)不同語(yǔ)言、不同文化的觀眾，我逐漸學(xué)會(huì)以更生動(dòng)的表達(dá)傳遞歷史的溫度，以更從容的姿態(tài)架起溝通的橋梁；而觀眾滿意的微笑與真誠(chéng)的致謝，則讓我深感文化傳播者的價(jià)值。千年秦俑見(jiàn)證了我的蛻變，而這段經(jīng)歷，必將成為我未來(lái)道路上不滅的星火。

英語(yǔ)2302班 井芝：

從初來(lái)兵馬俑時(shí)的新鮮，到為游客講解時(shí)的從容，我逐漸領(lǐng)悟到，講解不只是傳遞知識(shí)，更是搭建起古今中外的橋梁。我努力用不同的語(yǔ)言，讓古老的文物煥發(fā)生機(jī)。我也十分感謝老師和同學(xué)的幫助與支持，讓我在這段實(shí)習(xí)旅程中不斷成長(zhǎng)。未來(lái)，我將繼續(xù)懷揣這份熱忱和鼓勵(lì)，盡到外語(yǔ)人的職責(zé)，向世界更好地傳播中華文化。

英語(yǔ)2303班 魯強(qiáng)：

這次的實(shí)習(xí)，是我大學(xué)生活中一次重要的蛻變。從剛開(kāi)始的忐忑，到實(shí)習(xí)結(jié)束時(shí)的從容，這十二天的實(shí)習(xí)讓我懂得了很多很多。在本次實(shí)習(xí)中，我接待了從天南海北來(lái)的三十批游客，每次講解都會(huì)讓我有新的動(dòng)容與感動(dòng)，游客們?cè)诼?tīng)完講解后給予的鼓勵(lì)和贊揚(yáng)會(huì)驅(qū)散我所有的疲憊。這次辛勤付出的碩果，也終將會(huì)化為一股力量，激勵(lì)我砥礪前行。

日語(yǔ)2301班 王昕怡：

在秦始皇帝陵博物院的這段實(shí)習(xí)，讓我深刻體會(huì)到文化傳承的厚度與溫度。從兵馬俑軍陣的恢弘到市井小吃的煙火，每一處細(xì)節(jié)都在訴說(shuō)著長(zhǎng)安千年的故事。講解工作不僅是知識(shí)的傳遞，更是與游客共同完成一場(chǎng)跨越時(shí)空的對(duì)話，它既古老又鮮活，既莊重又市井。帶著這份認(rèn)知，我愿繼續(xù)做一名文明的擺渡人，讓歷史的回響抵達(dá)更多人的心靈。

從秦始皇帝陵博物院的實(shí)習(xí)舞臺(tái)到更廣闊的世界舞臺(tái)，中南大學(xué)外院學(xué)子將帶著這份對(duì)歷史的敬畏與對(duì)語(yǔ)言的熱愛(ài)，繼續(xù)書(shū)寫(xiě)用外語(yǔ)講好中國(guó)故事的新篇章——這場(chǎng)盛夏的相遇，既是終點(diǎn)，更是全新的起點(diǎn)。

                                              撰稿：趙 悅

                                              一審：陳 潔

                                               二審：周覺(jué)知

                                              三審：孫 勝