2013 年5月16日 至20日，首屆中國(guó)(長(zhǎng)沙)國(guó)際礦物寶石博覽會(huì)在湖南國(guó)際會(huì)展中心成功舉辦。本次博覽會(huì)匯集了來自全球50多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的1000多家展商，10萬(wàn)人次以上參觀者、收藏家、商家、專業(yè)人士齊聚長(zhǎng)沙，攜手譜寫中國(guó)礦物寶石行業(yè)的嶄新篇章。湖南省人民政府副省長(zhǎng)李友志、省委書記徐守盛、省委副書記、代省長(zhǎng)杜家豪、省政協(xié)主席陳求發(fā)、國(guó)土資源部黨組副書記徐德明等出席了開幕式并致辭。

在這場(chǎng)影響重大，意義深遠(yuǎn)的盛事當(dāng)中，中南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院MTI教育中心副主任、歐盟認(rèn)證同傳譯員吳遠(yuǎn)寧副教授帶領(lǐng)我院近六十名學(xué)生為博覽會(huì)提供了至關(guān)重要的語(yǔ)言和接待服務(wù)。博覽會(huì)期間，我院師生出色地完成了會(huì)議同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、陪同口譯、會(huì)展翻譯等多元化的口譯任務(wù)。其中，吳遠(yuǎn)寧副教授在博物館高峰論壇以及博物館主題論壇暨國(guó)土資源博物館專業(yè)委員會(huì)2013年會(huì)上擔(dān)任同傳，為美國(guó)休斯敦博物館館長(zhǎng)Joel Bartsch、澳大利亞歐寶研究中心主任、古生物學(xué)家Jennifer Rene Brammall等重量級(jí)貴賓主題發(fā)言做即時(shí)傳譯；學(xué)生譯員為ICA主席Benjamin Hackman、美國(guó)Arkenstone公司董事長(zhǎng)、美國(guó)時(shí)尚礦物公司董事長(zhǎng)Bryan K Lees等提供全程陪同翻譯；部分學(xué)生擔(dān)任了會(huì)展現(xiàn)場(chǎng)翻譯和媒體翻譯；志愿者們還為博覽會(huì)提供了聯(lián)絡(luò)宣傳、接待、會(huì)務(wù)、后勤等服務(wù)，外語(yǔ)院師生勤懇敬業(yè)、任勞任怨的態(tài)度得到了大會(huì)主辦方的高度贊揚(yáng)。

本次博覽會(huì)是繼中國(guó)中部投資貿(mào)易博覽會(huì)、中國(guó)-歐盟投資貿(mào)易合作洽談會(huì)、《漢語(yǔ)橋》等重大涉外會(huì)議和賽事后中南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院派出志愿者人數(shù)最多，覆蓋面最廣，服務(wù)領(lǐng)域最多元的外事外貿(mào)活動(dòng)，充分展現(xiàn)了外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在著力提高科研、教學(xué)水平的同時(shí)，積極參與社會(huì)服務(wù)，并通過實(shí)踐推進(jìn)學(xué)生外語(yǔ)應(yīng)用能力的先進(jìn)培養(yǎng)理念。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院師生在博覽會(huì)期間所體現(xiàn)的專業(yè)語(yǔ)言素養(yǎng)、敬業(yè)的工作態(tài)度、無(wú)私的團(tuán)隊(duì)精神、出色的交際能力無(wú)不反映出近年來外國(guó)語(yǔ)學(xué)院不遺余力搭建數(shù)家翻譯教學(xué)實(shí)踐基地、為學(xué)生提供大量口筆譯實(shí)踐機(jī)會(huì)所取得的良好成果。

新聞鏈接：

   中國(guó)(長(zhǎng)沙)國(guó)際礦物寶石博覽會(huì)經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)、由湖南省人民政府與國(guó)土資源部聯(lián)合主辦，是一臺(tái)“國(guó)家級(jí)國(guó)際專業(yè)博覽會(huì)”，以“匯聚全球資源，打造國(guó)際品牌，擴(kuò)大交流合作，弘揚(yáng)科學(xué)文明”為辦展宗旨，是中國(guó)舉辦的第一臺(tái)國(guó)際礦物寶石專業(yè)展會(huì)，也是湖南第一臺(tái)由國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)舉辦的國(guó)際大展。首屆博覽會(huì)聚集全球50多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的1200家參展商和約20萬(wàn)名參觀者(其中約5000名境外客人);預(yù)計(jì)可達(dá)成超過10億元人民幣的場(chǎng)內(nèi)交易額，并將數(shù)倍放大產(chǎn)業(yè)帶動(dòng)效應(yīng), 有望躋身全球三大礦物寶石行業(yè)展會(huì)，將長(zhǎng)沙打造成為亞洲地區(qū)礦物寶石集散中心，她將是中國(guó)一張響亮的國(guó)際名片。

    首屆博覽會(huì)共有1560余個(gè)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)展位，其中一樓礦物晶體及化石、隕石展位共約650個(gè)，二樓寶石展位約617個(gè)，負(fù)一樓展位約200個(gè)，外場(chǎng)巨型礦物晶體展位約100個(gè)，總展覽面積約58000平米。境外展商展位達(dá)800余個(gè)，占展位總數(shù)半數(shù)以上。首屆博覽會(huì)歷時(shí)5天，全球僅存的完整始祖鳥化石、“寶石中的寶石”歐泊、“海洋之心”原石坦桑石、世界最大的自然金等全球罕見的珍品均亮相長(zhǎng)沙，不論是全球業(yè)界專家還是普通社會(huì)大眾都對(duì)博覽會(huì)上的頂級(jí)展品嘆為觀止。