2013年6月3日下午，中央電視臺英語新聞頻道在長沙市岳麓書院錄制“中國夢”主題節(jié)目第一集，我院淦麗霞老師率領(lǐng)二十五名英語專業(yè)本科生和翻譯碩士研究生作為核心觀眾，全程參與此次節(jié)目錄制。錄制過程中，我院學生積極參與互動，英語表達突出，提問深刻而具有感召力，獲得了團市委領(lǐng)導、央視編導人員及在場其他高校學生的高度評價。

本次節(jié)目以“中國夢”為主題，以論壇討論的形式，對習近平總書記提出的“中國夢”概念進行了深入探討。節(jié)目由央視著名主持人楊銳主持，主講嘉賓包括印度地緣政治學教授NAPALAT，李光耀公共政策學院院長馬凱碩，清華大學國際和比較政治哲學中心主任DANIEL BELL以及美國評論員TANGEN，中共長沙市委副書記、市人民政府市長張劍飛及現(xiàn)代新儒家代表人物杜維明作為特邀評論員出席。

節(jié)目分為嘉賓主講和觀眾提問兩個環(huán)節(jié)，在嘉賓主講環(huán)節(jié)中，針對TANGEN先生提出的“‘中國夢’是‘美國夢’的復制版”這一觀點，我院12級MTI口譯專業(yè)李灝同學首個發(fā)言，對該論調(diào)予以批駁，她認為，“中國夢”強調(diào)的是國家層面，是人民在政府的領(lǐng)導下齊心協(xié)力去實現(xiàn)共同的夢想，而“美國夢”強調(diào)的是個人夢想的實現(xiàn)，二者有根本性的區(qū)別。她的發(fā)言獲得了全場熱烈的掌聲，現(xiàn)場嘉賓也對她表示贊賞。隨后的自由發(fā)問環(huán)節(jié)，英語專業(yè)1004班李曉萱同學又以精彩發(fā)言博得全場最熱烈的喝彩，她以一則新聞報道“小孩子的夢想是中大獎買20套房子”為切入點，向張市長及現(xiàn)場嘉賓提出“如果‘夢想家們’的夢想都變得如此的現(xiàn)實，中國夢何以負擔？”這個引人深思的問題，將錄制現(xiàn)場氣氛推向高潮。此外，12級文學專業(yè)閻琳同學也發(fā)表了精彩的提問。

嘉賓與觀眾互動是本次節(jié)目的重要一部分，我院學生的精彩表現(xiàn)為節(jié)目的成功錄制增添了亮點。節(jié)目錄制完畢后，節(jié)目主持人、央視編導人員肯定了我院學生在節(jié)目錄制過程中的表現(xiàn)，高度贊揚發(fā)表提問的同學英語口語突出，綜合素質(zhì)過硬，他們的全力配合為錄制工作圓滿進行提供了保障。

外語專業(yè)學生積極參與此類實踐活動意義重大，學院積極為學生爭取機會，讓學生在提高學習、科研的同時，積極參與社會服務，切實提高外語應用能力。外語院MTI教育中心先后搭建了湖南省貿(mào)促會、湖南省博物館、《英語世界》雜志社等數(shù)家翻譯教學實踐基地，讓學生參與實習實踐，在實際應用中提高英語交流能力及口筆譯能力，中南外語人越來越多地活躍在省內(nèi)外各種重要的場合。

新聞鏈接：

中央電視臺英語新聞頻道（CCTV-NEWS）由中央電視臺原第九套節(jié)目英語國際頻道（CCTV-9）更名改版而來。頻道以新聞和新聞性節(jié)目為主，以專題、文化和文藝類節(jié)目為補充，實行全天24小時不間斷播出，及時、準確、客觀、充分、平衡地報道發(fā)生在中國和世界各地的新聞時事和重大事件，介紹中國的歷史、地理、文化和自然風光等。頻道通過英語傳播中國文化，給國人提供學習英語的機會的同時，還是連接海外華僑的重要頻道，在海外華僑中有較高收視率。