4月9號(hào)上午，來(lái)我校進(jìn)行翻譯碩士專業(yè)學(xué)位實(shí)地評(píng)估的國(guó)務(wù)院學(xué)位辦專家組隨機(jī)抽取了我校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位兩門(mén)課程，進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)聽(tīng)課。筆譯方向?yàn)槭捔⒚鹘淌趫?zhí)教的“翻譯學(xué)”課程，口譯方向?yàn)閰沁h(yuǎn)寧老師執(zhí)教的“口譯工作坊”課程。

“翻譯學(xué)”課程上課地點(diǎn)在外語(yǔ)樓604，專家聽(tīng)課后，還與蕭教授進(jìn)行交流，充分肯定了課堂效果與授課過(guò)程。 “口譯工作坊”上課地點(diǎn)為同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室。專家聽(tīng)課后，對(duì)我校口譯課程的設(shè)計(jì)與軟硬件贊不絕口。

幾位專家表示，通過(guò)課堂聽(tīng)課，可以看出我校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位任教老師準(zhǔn)備充分，教學(xué)內(nèi)容充實(shí)，信息量大，重點(diǎn)突出，系統(tǒng)性強(qiáng)；方法符合現(xiàn)代翻譯專業(yè)化、職業(yè)化理念，注重啟發(fā)引導(dǎo)，能采用討論式、研究式、案例式等教學(xué)方式，突出翻譯能力的培養(yǎng)，師生互動(dòng)，課堂氣氛活躍，學(xué)生參與教學(xué)的積極性高。