4月10日上午，來我校進(jìn)行翻譯碩士專業(yè)學(xué)位實(shí)地評(píng)估的國務(wù)院學(xué)位辦估專家與我校部分翻譯碩士任課老師、翻譯碩士生導(dǎo)師、以及部分翻譯碩士生進(jìn)行了座談。

   教師座談會(huì)地點(diǎn)設(shè)在外語樓會(huì)議室。專家組就教學(xué)理念、課程設(shè)計(jì)、畢業(yè)論文、培養(yǎng)管理等方面與參加座談的老師進(jìn)行了深入地交流。交流過程中，MTI導(dǎo)師向?qū)＜医M匯報(bào)了指導(dǎo)論文的情況，以及指導(dǎo)論文中遇到的困惑。任課老師就課堂設(shè)計(jì)、課堂教學(xué)與課外實(shí)踐相結(jié)合、實(shí)踐反饋等方面向?qū)＜医M進(jìn)行了匯報(bào)。專家指出我校教師充分了解MTI教學(xué)理念與培養(yǎng)目標(biāo)，在教學(xué)與論文指導(dǎo)方面充分體現(xiàn)了專業(yè)化、職業(yè)化、現(xiàn)代化的特點(diǎn)，同時(shí)也對(duì)教師提出的問題進(jìn)行了解答。專家指出，作為新生事物，翻譯碩士專業(yè)學(xué)位的建設(shè)模式還需要積極探索，并在實(shí)踐中不斷檢驗(yàn)。目前在翻譯碩士專業(yè)學(xué)位中還存在一些普遍性的問題，如教師評(píng)價(jià)體系有待完善、評(píng)價(jià)指標(biāo)有待豐富，畢業(yè)論文選題與設(shè)計(jì)需要有更大突破等等。專家認(rèn)為，作為以工、醫(yī)見長(zhǎng)的綜合性大學(xué)，中南大學(xué)能在翻譯碩士專業(yè)學(xué)位建設(shè)中做出目前的成績(jī)，殊為不易，也希望能夠繼續(xù)保持，再接再厲。

  學(xué)生座談會(huì)設(shè)在外語樓317室。專家與現(xiàn)場(chǎng)的同學(xué)交流了專業(yè)學(xué)位與科學(xué)學(xué)位的區(qū)分，教學(xué)重點(diǎn)等問題，并就就業(yè)方向、翻譯市場(chǎng)準(zhǔn)入門檻等情況作了解答。同學(xué)們也抓住難得的機(jī)會(huì)，向?qū)＜艺?qǐng)教。座談會(huì)氣氛熱烈，師生其樂融融。規(guī)定的座談時(shí)間結(jié)束后，大家仍意猶未盡。專家指出，多年來一直在關(guān)注中南大學(xué)外國語學(xué)院，關(guān)注中南大學(xué)翻譯學(xué)科的發(fā)展，中南大學(xué)翻譯學(xué)科底蘊(yùn)深厚，學(xué)校又高度重視，多年來一直處于快速發(fā)展的狀態(tài)；中南大學(xué)的翻譯碩士專業(yè)建設(shè)蓬勃發(fā)展，有著很好的示范作用。