4月22日，中譯杯第二屆全國口譯大賽（英語）華中大區(qū)決賽在我院國際報告廳成功舉辦。來自華中地區(qū)17所高校的27名選手齊聚中南，爭奪5席晉級全國總決賽的資格。我院選手10級翻譯碩士（MTI）學生王曉南、翻譯碩士（MTI）呂琳玉、胡玉偉分獲一、二、三等獎。其中王曉南同學以總分第一名榮獲冠軍，呂琳玉同學獲得季軍，攜手進軍全國總決賽。

（大賽現場）

本屆大賽由團中央學校部直接支持指導，中國翻譯協會主辦，中國翻譯協會李肇星會長擔任大賽組委會名譽主任，中國翻譯協會唐聞生常務副會長任組委會主任、中國外文局副局長、中國翻譯協會副會長兼秘書長黃友義任大賽組委會副主任。全國共有東北、華北、華中、西北、西南、華南、華東和港澳臺八個大賽區(qū)，華中大區(qū)決賽由中南大學外國語學院承辦。

全國MTI教指委委員、中南大學博士生導師、外國語學院院長 屠國元 教授、院黨委戴維國書記、李清平副院長、英語系主 任辛紅娟 教授及MTI教育中心常務副主 任廖晶 教授等出席并觀看了比賽。大賽評委包括政府外事部門專家、口譯用人單位專家、高校口譯教學專家，他們分別是湖南省外事辦禮賓處謝韌副處長、湖南省貿促會國際聯絡部譚潔副部長、武漢大學 吳鐘明 教授、中國地質大學 胡志紅 教授、長沙理工大學國際交流處副處長吳迪 龍副 教授、湖南大學 許俊 博士和歐盟認證同傳譯員、中南大學吳遠 寧副 教授擔任此次大賽專家評委， 吳遠寧 老師任評委組組長。

比賽于早上7點30分正式開始。在專家評委、指導老師和全場觀眾的見證下，外國語學院院長 屠國元 教授與評委代表 吳鐘明 教授，及現場邀請的一名指導老師代表共同開啟比賽試題。屠院長代表華中大區(qū)組委會、中南大學外國語學院對華中地區(qū)各兄弟院校參賽選手 和指導 老師的到來表示熱烈的歡迎。他鼓勵選手要保持自信心、進取心和平常心，并預祝選手在比賽中取得優(yōu)異成績，同時他還希望專家評委本著公平、公正、公開的原則和認真負責的態(tài)度，選出最優(yōu)秀的參賽選手代表華中大區(qū)參加全國總決賽。

（全國MTI教指委委員、中南大學博士生導師、外國語學院院長屠國元教授為大賽致辭）

大賽分英譯中、中譯英兩個環(huán)節(jié)，評分標準主要包括信息傳達的完整性及準確度、技巧運用和職業(yè)素養(yǎng)的高低。8:00-10:00為大賽英譯漢環(huán)節(jié)，內容是國際貨幣基金組織領導人就希臘債務危機答記者問。本環(huán)節(jié)結束后，根據評委打分，選拔出18名選手進入第二環(huán)節(jié)比賽。10:20-11:50為漢譯英環(huán)節(jié)，內容是國家發(fā)改委領導就國內太陽能使用情況的發(fā)言。賽題除了要求參賽選手掌握扎實的交替?zhèn)髯g基本技能外，還要求了解近年來國際國內重大事件，具備中國和英語國家的文化背景知識， 能夠勝任較為正式場合的交替?zhèn)髯g工作。本屆大賽相較以往，在形式上有了較大的變化：賽題采用視頻格式，選手更容易產生“在場感”，整場比賽更接近于實戰(zhàn)演練。

經過兩輪激烈角逐，大賽決出一等獎2名、二等獎5名、三等獎9名、優(yōu)秀獎11名。中南大學10級翻譯碩士生王曉南和中南林業(yè)科技大學的胡雅琦獲得一等獎；中南大學11級翻譯碩士生呂琳玉、湖南城市學院選手謝潤超、中國地質大學（武漢）的虢昱銳、武漢大學的秦尊璐、華中科技大學的賀婧等5名選手獲得大賽二等獎；衡陽師范學院選手朱城鐵、湖南師范大學選手陸華、湖北經濟學院選手徐宇桐、裴蕾、武漢大學選手鄂文靜、武漢理工大學選手葉瑩、中南大學11級翻譯碩士生胡玉偉、華中科技大學選手戴秋敏、武漢理工大學選手白雅莉等9名選手獲得三等獎，另有11名選手榮獲優(yōu)秀獎。本次大賽中獲得前五名的選手將代表華中大區(qū)參加2012年6月2日在北京舉行的全國總決賽。

（屠國元院長、戴維國書記為一等獎獲獎選手頒獎，右二為大賽冠軍、我院學子王曉南）

全國口譯大賽是目前國內覆蓋面最廣、參與人數最多，規(guī)模最大，檔次最高的口譯賽事，迄今已舉辦兩屆。我校外國語學院由于組織有力、成績斐然，得到了大賽組委會的嘉獎，并獲許連續(xù)兩屆承辦湖南區(qū)與華中大區(qū)賽。學院高度重視大賽，成立了以院長、書記為核心的領導小組，委派MTI教育中心具體負責組織籌備，培養(yǎng)參賽選手。本屆大賽還得到了中南大學青年科技協會的大力支持。在各方的共同努力下，我校選手取得了優(yōu)異的成績：首屆大賽奪得湖南復賽冠軍、季軍，包攬華中大區(qū)賽冠亞軍；第二屆大賽奪得湖南復賽冠軍、季軍，華中大區(qū)賽冠軍、季軍；獲獎選手均為翻譯專業(yè)碩士學生。這體現了我校在口譯人才培養(yǎng)，尤其是專業(yè)性、高級實用人才培養(yǎng)中取得的豐碩成果。我們希望把這點微薄的成績，獻給即將到來的中南大學合并組建12周年校慶。

附：第二屆全國口譯大賽華中大區(qū)決賽獲獎名單