《翻譯碩士專業(yè)學(xué)位導(dǎo)師資格認(rèn)定補(bǔ)充辦法》已經(jīng)11月13日外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨政聯(lián)席會(huì)討論通過(guò)，請(qǐng)遵照?qǐng)?zhí)行。

為全面落實(shí)研究生導(dǎo)師立德樹人職責(zé)，提高研究生導(dǎo)師指導(dǎo)水平，根據(jù)《中大研字〔2023〕88 號(hào)》文件，結(jié)合國(guó)務(wù)院學(xué)位辦、全國(guó)翻譯教育指導(dǎo)委員會(huì)的具體要求，制定本辦法。本文件自2025年6月1日起實(shí)施，本次成果認(rèn)定期限為2018年1月1日至2025年5月31日，逾期不能達(dá)到本文件要求的，將保留翻譯碩士專業(yè)學(xué)位導(dǎo)師資格，停止招生，俟達(dá)到本文件要求后恢復(fù)招生。

一、研究生導(dǎo)師資格認(rèn)定申請(qǐng)者基本要求

（一）政治素質(zhì)過(guò)硬。堅(jiān)持正確的政治方向，貫徹落實(shí)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想，深刻領(lǐng)悟“兩個(gè)確立”的決定性意義，增強(qiáng)“四個(gè)意識(shí)”、堅(jiān)定“四個(gè)自信”、做到“兩個(gè)維護(hù)”，具有愛(ài)國(guó)奉獻(xiàn)精神，將思想教育與專業(yè)教育有機(jī)統(tǒng)一。

（二）師德師風(fēng)高尚。遵守教師職業(yè)道德規(guī)范，為人師表，愛(ài)崗敬業(yè)，謹(jǐn)遵學(xué)術(shù)規(guī)范，恪守學(xué)術(shù)道德，全面落實(shí)立德樹人職責(zé)和時(shí)代新人鑄魂工程，確保有足夠的時(shí)間和精力指導(dǎo)研究生。

（三）業(yè)務(wù)素質(zhì)精湛。具有深厚的學(xué)術(shù)造詣和執(zhí)著的學(xué)術(shù)追求，秉承先進(jìn)教育理念，能夠引導(dǎo)研究生跟蹤學(xué)科前沿，開拓學(xué)術(shù)視野，開展創(chuàng)新性研究與實(shí)踐工作。（四）專業(yè)技術(shù)職稱要求。除本辦法另有規(guī)定外，研究生導(dǎo)師均須具有副教授及以上專業(yè)技術(shù)職稱（或相當(dāng)專業(yè)技術(shù)職稱）。

（五）學(xué)位要求。至少須具有碩士學(xué)位。

（六）年齡要求。研究生導(dǎo)師資格認(rèn)定年齡上限為招生當(dāng)年8 月31 日未滿60 周歲。對(duì)于首次申請(qǐng)者，年齡上限為招生當(dāng)年8 月31 日未滿57 周歲。

1.對(duì)于有在研國(guó)家重大或重點(diǎn)項(xiàng)目（項(xiàng)目截止時(shí)間在招生當(dāng)年8 月31 日之后，以項(xiàng)目合同為準(zhǔn)）或在研經(jīng)費(fèi)不低于1000萬(wàn)元的申請(qǐng)者，年齡可放寬到招生當(dāng)年8 月31 日未滿61 周歲。

2.曾經(jīng)入選國(guó)家級(jí)人才計(jì)劃（不含青年類）的專家，認(rèn)定年齡上限為招生當(dāng)年8 月31 日未滿62 周歲。

五、翻譯專業(yè)學(xué)位碩士研究生導(dǎo)師資格申請(qǐng)者學(xué)術(shù)水平要求

（1）作為主持人獲得1 項(xiàng)省部級(jí)及以上科研項(xiàng)目或1 項(xiàng)單個(gè)進(jìn)校經(jīng)費(fèi)不低于10 萬(wàn)元的橫向科研項(xiàng)目。

（2）發(fā)表B 級(jí)及以上期刊論文1 篇或C 級(jí)及以上期刊論文3 篇。

（3）作為第一作者出版高水平專著或國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材1部，或獲得省部級(jí)及以上智庫(kù)采納的代表性成果1 項(xiàng)。

（4）作為主要完成人獲省部級(jí)及以上科研成果獎(jiǎng)勵(lì)1 項(xiàng)（高等學(xué)校科學(xué)研究人文社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)前3 名、二等獎(jiǎng)前2 名、三等獎(jiǎng)第1 名，或省部級(jí)成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)前2 名、二等獎(jiǎng)第1 名）。

（5）本人參加《全國(guó)專業(yè)學(xué)位教學(xué)案例庫(kù)》征集活動(dòng)，并入庫(kù)案例3 個(gè)或全國(guó)優(yōu)秀案例2 篇（含MBA、MPA、工程碩士百篇案例）。

（6）指導(dǎo)碩士研究生獲得教育部全國(guó)高等學(xué)校專業(yè)學(xué)位教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)組織評(píng)選的優(yōu)秀碩士論文1 篇。

（7）作為主要完成人獲省部級(jí)及以上作品（含文學(xué)、藝術(shù)、美術(shù)等作品）創(chuàng)作獎(jiǎng)1 項(xiàng)（一等獎(jiǎng)前3 名、二等獎(jiǎng)前2 名、三等獎(jiǎng)第1 名）。

（8）國(guó)家級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)的完成人（以獲獎(jiǎng)證書為準(zhǔn)）或省部級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)前5 名、二等獎(jiǎng)前3 名。

（9）作為第一負(fù)責(zé)人主持省部級(jí)研究生教學(xué)類項(xiàng)目1 項(xiàng)。

滿足2-9項(xiàng)的，均要求成果與翻譯相關(guān)。滿足第（1）項(xiàng)條件的，如項(xiàng)目與翻譯無(wú)關(guān)，則需近五年（本次認(rèn)定為2018年1月1日至2025年5月31日）有1項(xiàng)與翻譯相關(guān)的成果，以下滿足一項(xiàng)即可。

1.發(fā)表1篇與翻譯相關(guān)的高水平論文（學(xué)院認(rèn)定）；

2. 筆譯方向指導(dǎo)教師申請(qǐng)者須出版譯著1部；

3.取得CATTI口譯或筆譯一級(jí)證書；

4. 口譯方向指導(dǎo)教師申請(qǐng)者須有10場(chǎng)省級(jí)或以上會(huì)議口譯經(jīng)歷；