《外語(yǔ)與翻譯》稿約

本刊稿約                  
1.本刊歡迎外國(guó)語(yǔ)言、文學(xué)研究及翻譯和文化研究的文章，包括與外語(yǔ)教育有關(guān)的論文、報(bào)告和書評(píng)等。尤其歡迎具有獨(dú)到見解的原創(chuàng)性研究。論文篇幅以8000字為宜，長(zhǎng)文應(yīng)控制在15000萬字內(nèi)，新書評(píng)介不超過4000字。
2.來稿請(qǐng)寄打印稿2份（原則上不接受E-mail投稿）。本刊實(shí)行同行專家匿名評(píng)審制度，以決定取舍。若6個(gè)月內(nèi)未接到稿件修改意見或采用通知，作者可自行處理，一般不退稿。本刊有權(quán)對(duì)來稿作酌情修改處理，如不同意，請(qǐng)附函說明。對(duì)錄用的稿件，本刊不付稿酬，屆時(shí)將寄送作者該刊2份。
3.請(qǐng)另頁(yè)附上作者基本信息，包括姓名、出生年月、最后學(xué)歷、研究方向、單位、職稱、通訊地址、郵編、電話號(hào)碼及E-mail郵箱。

來稿請(qǐng)寄：410083  湖南省長(zhǎng)沙市中南大學(xué)《外語(yǔ)與翻譯》編輯部
本刊地址：湖南省長(zhǎng)沙市河西中南大學(xué)新校區(qū)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院南樓325室         電話：0731-88876046       

E-mail:wyfy09@126.com

稿件格式要求
1.文稿結(jié)構(gòu)：                                                         

a.中文標(biāo)題、中文提要（100-200字）、中文關(guān)鍵詞（3－5個(gè)）；提要應(yīng)是全文的要點(diǎn)，力求客觀，避免自我評(píng)價(jià)性語(yǔ)言。                                  

b.正文。                                                           

c.參考文獻(xiàn)。                                                          

d.附錄等（如果有）。
2.正文格式：
a.正文章節(jié)標(biāo)題占兩行，小標(biāo)題獨(dú)占一行，前空兩格，且一律用阿拉伯?dāng)?shù)字（從1開始）表示，形式為：1.  1.1  1.2 ……  2.  2.1  2.2 …… 
b.注釋有夾注、附注和腳注三種。
c.正文行文中非漢語(yǔ)姓氏一律使用外文原文；
d.例句編號(hào)用(1)或(1)a的形式；每例另起行，空兩格，回行與上行對(duì)齊。
e.引文較長(zhǎng)時(shí)（中文100字、外文50字、詩(shī)2行以上），宜另起行，不加引號(hào)，左縮進(jìn)一格。                                                          f.重要術(shù)語(yǔ)如果首次在國(guó)內(nèi)語(yǔ)言學(xué)期刊上出現(xiàn)，請(qǐng)隨后附上外文原文。

3.文內(nèi)引用文獻(xiàn)和文尾參考文獻(xiàn)格式要求:

a.正文一律采用夾注。（腳注宋體6號(hào)）夾注的文獻(xiàn)放在括號(hào)內(nèi)，作者名（英文只注姓）與年份之間空一格 （不加逗號(hào)），冒號(hào)后加引文頁(yè)數(shù)，例如：(趙元任 1968：9)、(Bloomfil 1933: 21-28)、(Turan 1998；Grosz & Gillion 1982, 1993； Grosz, 

Joshi & Weinstein 1995)；三個(gè)作者的，第一次出現(xiàn)全部列出，第二次則用et al.，如(Grosz et al. 1995)；三個(gè)以上作者的，全部用et al.，如（Caselli et al. 1995）。

b.文尾參考文獻(xiàn)部分不要包括文中沒有引用到的文獻(xiàn)，但應(yīng)將引用到的文獻(xiàn)全部列出，不要遺漏。外文文獻(xiàn)在前，以作者姓氏的字母為序，書名采用斜體；中文在后，以作者姓氏的漢語(yǔ)拼音為序。
c.引文需特別說明時(shí)可采用附注的形式，即在正文需注釋處的右上角按順序加注數(shù)碼1、2、3、……，在文尾依次標(biāo)出對(duì)應(yīng)數(shù)碼和注文，回行與上行注文對(duì)齊。

d.對(duì)標(biāo)題的注釋或?qū)θ牡恼f明以腳注的形式處理，于右上角注號(hào)*，列在當(dāng)頁(yè)正文下，正文與腳注之間加以橫線。                                      

4.文獻(xiàn)類型的字母標(biāo)識(shí)：M為專著，C為論文集，N為報(bào)刊文章，J為期刊文章，P為未出版之會(huì)議論文，D為博士學(xué)位論文，R為報(bào)告，CP為計(jì)算機(jī)程序，其中論文集中的文章類型標(biāo)識(shí)為A。
參考文獻(xiàn)樣例：

劉登翰主編，1999，《香港文學(xué)史》［C］。北京：人民文學(xué)出版社。
熊淑慧，2003，一項(xiàng)關(guān)于中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的寫作及修改過程的研究［D］，廣東

         外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)碩士學(xué)位論文。                                          

趙元任，1968，《中國(guó)話的文法》［M］，丁新邦譯。香港：香港中文大學(xué)出版社。
張佩瑤，2008，重讀傳統(tǒng)譯論——目的與課題［J］，《中國(guó)翻譯》（6）：5-10。
Abbott,H.P.2002.The Cambrdge Intrduction to Narrative［M］.Cambridge:

Cambrige Umiversity Press.

Halverson,Sandra..1999.Conceptual work and the‘translation’concept［J］.Target (J):1-13.

Rosch,Eleanor.1973.On the internal structure of perceptual and semantic categories［A］.Ed.Timothy E.Moore.Cognitive Development and the Acquisition of Language［C］.New York;San Francisco;London:Academic Press,111-144.