4月9日上午，山東大學(xué)東方文化研究中心主任、博士生導(dǎo)師時(shí)衛(wèi)國教授做客湘江外國語言學(xué)論壇，以“傳統(tǒng)文化傳承與母語文化構(gòu)建”為題講學(xué)。講座由日語系主任鄧牧主持，近百名師生在國際報(bào)告廳參與活動。

本次講座探討傳統(tǒng)文化研究之地理分布，聚焦我國文化名家的群體特征，以其代表人物為主線，詳述其主要研究領(lǐng)域、研究成果，縷析傳統(tǒng)文化研究分布的地域特色。時(shí)教授強(qiáng)調(diào)，在“中國文化走出去”“講好中國故事”的時(shí)代背景下，外語學(xué)習(xí)者應(yīng)從在校階段構(gòu)建專業(yè)系統(tǒng)、知識系統(tǒng)和文化系統(tǒng)，涵養(yǎng)表達(dá)和書寫能力，磨練翻譯和寫作本領(lǐng)。他認(rèn)為，只有將傳統(tǒng)文化與母語文化嫁接合成，實(shí)現(xiàn)內(nèi)生性發(fā)展，才能走得更遠(yuǎn)。講座以王國維先生的治學(xué)三境界作結(jié)。

提問環(huán)節(jié)，時(shí)教授與師生們深入探討如何閱讀典籍、學(xué)習(xí)中日傳統(tǒng)文化等問題，并鼓勵(lì)同學(xué)們要在40歲之前成為外國人問不倒的中國通。鄧牧主任認(rèn)為，講座的開展讓CSUer更為關(guān)注傳統(tǒng)文化，思考母語文化在外語學(xué)習(xí)中的遷移和促進(jìn)作用，思考中國傳統(tǒng)文化的國際傳播議題。

時(shí)衛(wèi)國教授旅日31年，現(xiàn)任中國作家協(xié)會、中國語言學(xué)會、中國翻譯協(xié)會、世界漢語教學(xué)學(xué)會、日本翻譯家協(xié)會、日本筆會、日本文藝家協(xié)會會員，東亞語言文化學(xué)會常務(wù)理事、日本新世紀(jì)人文學(xué)研究會副會長，東亞國際語言學(xué)會副會長，學(xué)會期刊《東亞國際語言研究》執(zhí)行主編兼編委會主任。時(shí)教授致力于東方文化探索與傳播，推動多元文化與跨學(xué)科教育研究。本次講座前期做了精心準(zhǔn)備和扎實(shí)工作，經(jīng)過問卷調(diào)查確定主題。會后雙方就未來長期合作達(dá)成了初步意向。

撰稿（圖片）：譚蓓

一審：鄧牧

二審：范武邱

三審：仲文明