近日，2024年中南大學(xué)課程思政教學(xué)競賽順利進(jìn)行。經(jīng)過學(xué)院審查推薦、學(xué)校初審和專家評審，共有26位教師進(jìn)入校內(nèi)復(fù)賽。我院田莎、鄧煜教師團(tuán)隊(duì)在校級初賽和復(fù)賽中表現(xiàn)出色，最終榮獲一等獎。

英語系田莎老師團(tuán)隊(duì)參賽課程《筆譯工作坊》將習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想系統(tǒng)融入翻譯課程，強(qiáng)調(diào)翻譯策略與主題思想的雙軌融合：旨在一方面引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)中國特色話語體系、傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，以中國理論解讀中國實(shí)踐；一方面引導(dǎo)學(xué)生了解中國時(shí)政文獻(xiàn)翻譯的特點(diǎn)和規(guī)律，合理運(yùn)用數(shù)字化資源與技術(shù)，學(xué)習(xí)原文查證闡釋、國際傳播原則和翻譯策略，提升中國話語的國際表達(dá)與傳播能力。

鄧煜老師來自大學(xué)外語教學(xué)研究中心二教研室。該教研室非常重視發(fā)揮教學(xué)競賽平臺作用，推動課程建設(shè)，提升教學(xué)質(zhì)量，更好服務(wù)學(xué)校、學(xué)生。支部書記周文珺、教研室主任李俊芳牽頭，支委熊卉以及有豐富參賽經(jīng)驗(yàn)的吳寧老師共同組成教學(xué)團(tuán)隊(duì)，對《新目標(biāo)大學(xué)英語綜合教程》進(jìn)行課程思政再開發(fā)，產(chǎn)出系列成果，應(yīng)用于課堂教學(xué)實(shí)踐，并對教師能力及課堂教學(xué)質(zhì)量提升機(jī)制進(jìn)行了有益嘗試。

外國語學(xué)院教學(xué)團(tuán)隊(duì)在此次競賽中獲獎，彰顯了學(xué)院對課程思政教學(xué)的高度重視，以及廣大教師積極參與思政教學(xué)改革的成效。截至目前，我院已組建多個(gè)課程思政教學(xué)團(tuán)隊(duì)，他們通過不斷加強(qiáng)課程建設(shè)，為全面落實(shí)立德樹人的根本任務(wù)、提升教育教學(xué)質(zhì)量和育人水平作出了重要貢獻(xiàn)。

供稿/一審：田莎

二審：龍蕾

三審：鄢宏福