2020年11月20日，第四屆全國(guó)能源翻譯大賽圓滿落下帷幕。我院2019級(jí)翻譯碩士黃靖在決賽中脫穎而出，榮獲一等獎(jiǎng)，再次用過(guò)硬的實(shí)力和沉穩(wěn)的心態(tài)得到評(píng)委認(rèn)可，淋漓盡致地展現(xiàn)出了中南學(xué)子的颯爽英姿。

第四屆全國(guó)能源翻譯大賽由中國(guó)石油大學(xué)（北京）主辦、中國(guó)石油大學(xué)（北京）外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦，試譯寶協(xié)辦，全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)和能源英語(yǔ)研究會(huì)擔(dān)任指導(dǎo)。大賽采取線上投稿方式，自9月啟動(dòng)以來(lái)，吸引了來(lái)自全國(guó)352所高校的3700余位參賽者，經(jīng)過(guò)嚴(yán)格評(píng)審，最終來(lái)自中南大學(xué)、廈門大學(xué)、中山大學(xué)、哈爾濱工業(yè)大學(xué)等高校的35位精英選手入圍決賽。

本屆大賽決賽分為口筆譯兩個(gè)環(huán)節(jié)，每個(gè)環(huán)節(jié)均包括英譯漢和漢譯英兩個(gè)部分。口譯環(huán)節(jié)在線上進(jìn)行，參賽選手須在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成兩個(gè)段落的翻譯。比賽過(guò)程中，每位選手均有一對(duì)一的監(jiān)考人員全程錄屏。筆譯環(huán)節(jié)采取了線上線下相結(jié)合的方式。同樣地，參賽選手須在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成兩個(gè)段落的翻譯。

我院MTI學(xué)子屢獲佳績(jī)、喜報(bào)頻傳，獲獎(jiǎng)范圍從形式來(lái)講，從傳統(tǒng)的征文類翻譯比賽到限時(shí)類翻譯比賽，再到近年來(lái)的線上比賽;從體裁而言，有文學(xué)翻譯、應(yīng)用翻譯、法律翻譯、公示語(yǔ)翻譯、商務(wù)翻譯；還包括了計(jì)算機(jī)輔助翻譯、譯后編輯等翻譯技術(shù)類比賽。這既得益于同學(xué)們平日里的辛勤付出，也離不開(kāi)各位老師的悉心指導(dǎo)與精心栽培。我院一直對(duì)MTI教育進(jìn)行持續(xù)改進(jìn)，不斷根據(jù)國(guó)家區(qū)域需求和語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展調(diào)整培養(yǎng)模式與教學(xué)內(nèi)容，收到了良好效果。譯海無(wú)邊，勇往直前。望每一位學(xué)子都能從榜樣身上汲取力量，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，腳踏實(shí)地，取得更大更好的成績(jī)。