12月19日上午，“神話國(guó)度 ·璀璨愛(ài)琴海——古希臘文明史詩(shī)”在湖南博物院舉辦開(kāi)幕式，希臘共和國(guó)文化部、湖南省政協(xié)、湖南省外事辦、湖南省文物局等相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)和專家出席。我院黨委書(shū)記李濤、MTI中心執(zhí)行主任郭薇等教師代表受邀列席參加。

  “希臘展”布展工作從12月7日開(kāi)始，持續(xù)至12月19日，我院選派研究生趙婷雯、丁潔、梁東萍及本科生張紫涵擔(dān)任口譯志愿者，參與希臘專家接待、文物點(diǎn)交、布展等工作。布展的過(guò)程中，四位學(xué)生志愿者靈活變通，發(fā)揮團(tuán)隊(duì)精神，協(xié)助主辦單位，在博物院實(shí)習(xí)基地老師的指導(dǎo)下，助力布展工作順利完成。十天的布展工作不僅鍛煉了學(xué)生志愿者的口譯能力，更是讓她們走到了展廳的幕后，切實(shí)體會(huì)到了展覽落地的艱辛，深刻理解了中西文化差異給雙方溝通帶來(lái)的挑戰(zhàn)。希臘專家嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度，中方工作人員的行動(dòng)力都令她們印象深刻。工作結(jié)束后，湖南博物院國(guó)際交流處和希臘方工作人員均表達(dá)了對(duì)我院學(xué)生志愿者工作的認(rèn)可和贊揚(yáng)。

       我院學(xué)生志愿者與布展工作人員合影

                             我院學(xué)生志愿者機(jī)場(chǎng)送別希臘專家

我院與湖南博物院共建實(shí)習(xí)基地、聯(lián)合培養(yǎng)翻譯人才已有12年歷史，除博物院改擴(kuò)建期間，實(shí)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)一以貫之，助力了博物院的國(guó)際交流工作，也推動(dòng)了我院語(yǔ)言服務(wù)人才的培養(yǎng)工作。學(xué)院將進(jìn)一步深化與湖南博物院等基地的合作，加強(qiáng)學(xué)生實(shí)踐能力培養(yǎng)工作，助力語(yǔ)言基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，踐行“知行合一、經(jīng)世致用”的校訓(xùn)，推動(dòng)湖湘文明國(guó)際傳播。

撰稿：趙婷雯

一審：郭  薇

二審：仲文明

三審：李  濤