??1月11日，應(yīng)湖南省圖書館邀請(qǐng)，我院閻勇副教授攜新譯《魔戒》為其知名文化品牌“湘圖講壇”作新年第一講：中土世界的英雄敘事。與談人為湖南省警察學(xué)院教授、作家、文化學(xué)者羅維。? 兩位老師從《魔戒》的經(jīng)典化與全球化過(guò)程講起，探討了《魔戒》之魅的根源：普通人“由凡轉(zhuǎn)圣”的英雄敘事。不同于傳統(tǒng)的神性英雄，《魔戒》的英雄是未完成的，他們?cè)谝淮未问录姓J(rèn)識(shí)自我、在一次次考驗(yàn)中做出正確的選擇而逐步成為英雄；英雄不...

11月9日，由湖南省教育廳主辦的第十一屆湖南省高校研究生英語(yǔ)翻譯大賽在湘潭大學(xué)舉行。我院選手在大賽中榮獲個(gè)人一等獎(jiǎng)3項(xiàng)、二等獎(jiǎng)3項(xiàng)，三等獎(jiǎng)1項(xiàng)，其中口譯組選手蔣茜獲一等獎(jiǎng)（第一名）、張譯之獲一等獎(jiǎng)（第二名），楊思涵獲二等獎(jiǎng)，梁心怡獲三等獎(jiǎng)；筆譯組選手陳芯慧獲一等獎(jiǎng)（第一名），黃玲、熊孟婷獲二等獎(jiǎng)。我校因獲獎(jiǎng)數(shù)量多、所獲獎(jiǎng)項(xiàng)高，榮獲優(yōu)秀組織獎(jiǎng)。湖南省高校研究生英語(yǔ)翻譯大賽是我省外語(yǔ)學(xué)科競(jìng)賽中最具影響力...

一、趙培玲：《午夜的另一面》《假如明天來(lái)臨》2023年8月，趙培玲教授翻譯的美國(guó)作家西德尼·謝爾頓（Sidney Sheldon）的長(zhǎng)篇小說(shuō)《午夜的另一半》（The Other Side of Midnight）和《假如明天來(lái)臨》（If Tomorrow Comes）在湖南文藝出版社出版。西德尼·謝爾頓是奧斯卡獎(jiǎng)、托尼獎(jiǎng)、艾美獎(jiǎng)和愛(ài)倫·坡獎(jiǎng)得主，湖南文藝出版社這次推出了他的小說(shuō)精選集，同時(shí)出版的還有《謀略大師》《朱門血痕》《天使的憤怒》。二、仲文明、張思琳（...

近日，中南大學(xué)2023-2024學(xué)年共青團(tuán)五四表彰大會(huì)舉辦，大會(huì)宣讀了學(xué)校共青團(tuán)以及學(xué)校學(xué)生會(huì)、研究生會(huì)五四表彰決定，其中，我院翻譯碩士教育中心榮獲“青年文明號(hào)”稱號(hào)。翻譯碩士教育中心成立于2008年，是全國(guó)首批MTI教育試點(diǎn)單位之一，也是同時(shí)招收口筆譯方向翻譯碩士的9家單位之一。 中心積極踐行黨的教育方針，黨建基礎(chǔ)扎實(shí)，管理制度規(guī)范，在多次評(píng)估中得到國(guó)務(wù)院學(xué)位辦、全國(guó)翻譯教指委的高度評(píng)價(jià)。中心努力探索MTI教育“...

? ? 4月1日下午，印度漢學(xué)家、英國(guó)巴斯大學(xué)終身教授、巴斯市前副市長(zhǎng)余德?tīng)q博士（Dr. Yukteshwar Kumar）做客“湘江翻譯學(xué)論壇”，以“翻譯研究與實(shí)踐：漫談翻譯馮驥才先生作品的挑戰(zhàn)”為主題，與我院師生分享了他在翻譯領(lǐng)域的獨(dú)到見(jiàn)解。講座由MTI教育中心執(zhí)行主任郭薇副教授主持，現(xiàn)場(chǎng)百余名師生參與交流。余德?tīng)q博士以其流利的中英文表達(dá)，深入淺出地闡述了翻譯馮驥才先生作品的緣起、過(guò)程、所遇挑戰(zhàn)及應(yīng)對(duì)策略，通過(guò)生動(dòng)案例...